Hay una versión más reciente del manual, haz click aquí para leerla.
6
Regresar

LOS PREMIOS

 

6.1 PREMIOS DE FIRST ROBOTICS COMPETITION

La competencia FIRST® Robotics Competition (FRC®) es mucho más que sólo la mecánica de construir un robot o ganar un evento competitivo. Es acerca del compañerismo con las personas que forman parte de la comunidad FIRST y el impacto de aquellos que participan en los programas de FIRST en la meta común de lograr la misión de FIRST. La misión de FIRST es cambiar la manera en que las personas menores piensan sobre la ciencia y la tecnología e inspirar la apreciación poas las recompensas de la vida real y oportunidades de carrera en estos campos.

Este capítulo contiene las descripciones de los premios de FIRST Robotics Competition. A menos de que se marque de otra manera, todos los premios se dan a nivel regional, distrital, campeonato distrital y el campeonato FIRST.

6.2 LISTA COMPLETA DE PREMIOS

Premio

Descripción

Elegido por

Regional

Distrital

Campeonato distrital

División en Mundial

Campeonato Mundial

Chairman's Award

Es el más prestigioso premio de FIRST. Honra al equipo que mejor representanta un modelo para otros equipos de emular e incorpora los objetivos y la misión de FIRST.

Panel de Jueces para el Chairman's (proceso de aplicación y entrevista)

X

X

X

 

X

Creativity Award
Patrocinado por Xerox

Celebra la creatividad en el diseño, uso de componentes o estrategia de juego.

Jueces

X

X

X

 

X

Engeniering Inspiration Award

Celebra el éxito excepcional en la promoción del respeto y el aprecio por la, tanto dentro de la escuela como en su comunidad.

Jueces

X

X

X

 

X

Entrepreneurship Award
Patrocinado por Kleiner Perkins Caufield & Byers

Celebra el espíritu emprendedor mediante el reconocimiento de un equipo que ha desarrollado el marco de un plan de negocios integral para alcanzar, gestionar y lograr los objetivos del equipo.

Jueces

X

X

X

 

X

Excellence in Engineering
Patrocinado por Delphi

Celebra una característica elegante y ventajosa de la máquina.

Jueces

X

X

X

 

X

FIRSTDean’s List Award

Celebra destacados líderes estudiantiles, cuya pasión y eficacia en alcanzar los ideales de FIRST es ejemplar.

Jueces del premio Dean’s List

X

 

X

 

X

FIRST Future Innovator Award
Patrocinado por la fundación Abbott

Celebra la innovación y la creación de propiedad intelectual inspirado por la experiencia de una temporada FIRST.

Panel de jueces FIRST del premio al Innovador del Futuro

 

 

 

 

X

Founder’s Award

Reconoce a la organización o individuo que ha contribuido significativamente al crecimiento de FIRST.

FIRST

 

 

 

 

X

Gracious Professionalism® Award
Patrocinado por Johnson & Johnson

Celebra el espíritu deportivo sobresaliente y continuo en la competencia, tanto dentro como fuera del campo de juego.

Jueces

X

X

X

 

X

Highest Rookie Seed Award

Celebra al novato que queda mejor clasificado al final de los partidos de clasificación.

Desempeño del robot

X

X

X

X

 

Imagery Award
En Honor a Jack Kamen

En honor a Jack Kamen, padre de Dean, por su dedicación al arte y la ilustración, y a su devoción por FIRST. Éste premio celebra el atractivo de la ingeniería y la integración estética visual de la máquina a la apariencia del equipo.

Jueces

X

X

X

 

X

Industrial Design Award
Patrocinado por General Motors

Celebra forma y función en una máquina de diseño eficiente que efectivamente se acople al reto del juego.

Jueces

X

X

X

 

X

Industrial Safety Award
Patrocinado por Underwriters Laboratories

Celebra el equipo que avanza más allá de los fundamentos de seguridad mediante el uso de formas innovadoras para eliminar o proteger contra los riesgos.

Asesores de Seguridad

X

X

X

 

X

Innovation in Control Award
Patrocinado por Rockwell Automation

Celebra un innovador sistema de control o la aplicación de los componentes de control (eléctricos, mecánicos o de software) para proporcionar funciones únicas de la máquina.

Jueces

X

X

X

 

X

Judges’ Award

Durante el transcurso de la competencia, el jurado puede encontrar un equipo cuyos esfuerzos únicos, su rendimiento, o dinámica meriten un reconocimiento.

Jueces

X

X

X

X

 

Media & Technology Innovation Award
Patrocinado por Comcast NBCUniveersal

Este premio reconoce al equipo que desarrolla e implementa la mejor experiencia digital, estrategia de mercadotecnia, y a razón de los medios digitales para diseminar contenido a su audiencia y llevar más allá la misión de FIRST.

Comcast NBCUniversal

 

 

 

 

X

Quality Award
Patrocinado por Motorola

Celebra la robustez de la máquina en el concepto y la fabricación.

Jueces

X

X

X

 

X

Rookie All Star Award

Celebra el equipo novato que ejemplifique un esfuerzo de compañerismo joven, pero fuerte; así como la aplicación de la misión de FIRST para inspirar a los estudiantes para aprender más sobre la ciencia y la tecnología.

Jueces

X

X

X

 

X

Rookie Inspiration Award

Celebra el éxito excepcional de un equipo novato en la promoción del respeto y el aprecio por la ingeniería y los ingenieros, tanto dentro de su escuela, así como en su comunidad.

Jueces

X

X

X

 

X

Safety Animation Award
Éste es un premio de pre-temporada

Reconoce al equipo que suba una pequeña película animada que mejor promueva el enfoque de seguridad del tema de la temporada.

UL

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

Team Spirit Award
Patrocinado por Chrysler

Celebra un extraordinario entusiasmo y el espíritu a través de cooperación y el trabajo en equipo excepcional para promover los objetivos de FIRST.

Jueces

X

X

X

 

X

Volunteer of the Year Award

Presentado al individuo, empresa u organización que supera consistentemente sus esfuerzos con resultados demostrables en las áreas de impacto, liderazgo, compromiso personal, comunidad e historial de contribuciones.

Comité de planeación distrital/regional

X

 

X

 

X

Woodie Flowers Award
Patrocinado por el Dr. William Murphy

Es presentado a un mentor que dirige, inspira y empodera a los que les rodean con excelentes habilidades de comunicación.

Ganadores anteriores del WFA

X

 

X

 

X

Finalista

Celebra a la alianza que logra llegar a la final de la competencia.

Desempeño del robot

X

X

X

X

X

Ganador

Celebra a la alianza que gana la final de la competencia.

Desempeño del robot

X

X

X

X

X

¡Nuevo este año!
FIRST 3D Printing Award
Patrocinado por America Makes and ORNL

Reconoce el uso creativo de la impresión 3D para proveer de soluciones un diseño innovador, resolver retos de manufactura, mejorar las soluciones de marketing y participar en la difusión a la comunidad.

America Makes and ORNL

 

 

 

 

X

6.3 PROCESO DE PRESENTACIÓN DE PREMIOS

El contacto principal o alterno para su equipo debe asignar desde uno (1) hasta cuatro (4) estudiantes para subir premios en FRC TIMS. Los estudiantes serán notificados de su situación a través de correo electrónico y luego podrán entrar en el STIMS y serán capaces de ver la sección de premios en su página principal.

Los premios Chairman’s, Entrepreneurship, Media and Technology Innovation, Safety Animation y Woodie Flowers deben ser presentados a través del STIMS (FIRST Student Team Information Members System) https://my.usfirst.org/stims/site.lasso. El Premio de la Lista de Dean debe ser presentado por el contacto principal o suplente a través de TIMS, https://my.usfirst.org/FRC/tims/site.lasso.

El premio del Innovador del Futuro FIRST (FFIA) debe ser presentado en el portal del FIAA disponisble desde el STIMS o el portal FFIA.

Al presentar los premios, el presentador le otorga irrevocablemente el derecho a FIRST y los designados de FIRST de usar cualquier o toda la información presentada en cualquiera o todos los medios con el propósito de describir la entrada, el premio, y/o promover a FIRST y sus programas.

6.3.1 Fechas de entrega

Las fechas de apertura y cierre de presentaciones serán las siguientes (todas las presentaciones se abrirán y cerrarán a mediodía del tiempo del este).

Premio

Fecha de apertura

Fecha de cierre

Animación de seguridad

Jueves, Octubre 10, 2013

Jueves, Diciembre 12, 2013

Chairman’s Award

Jueves, Noviembre 14, 2013

Jueves, Febrero 13, 2014

Entrepreneurship Award

Jueves, Noviembre 14, 2013

Jueves, Febrero 13, 2014

Media & Technology Innovation Award

Medianoche, Sábado, Febrero 1, 2014

Medianoche, Viernes, Febrero 28, 2014

Woodie Flowers Award

Jueves, Noviembre 14, 2013

Martes, Febrero 19, 2014

Dean’s List

Jueves, Noviembre 14, 2013

Jueves, Febrero 20, 2014

FIRST Future Innovator Award

Jueves, Noviembre 14, 2013

Jueves, Marzo 6, 2014

FIRST 3D Printing Award

Viernes, Enero 31, 2014

Viernes, Marzo 14, 2014

6.4 CHAIRMAN’S AWARD

El Chairman’s Award es el premio más prestigioso de FIRST, honra al equipo que representa un modelo a seguir por otros equipos a emular y mejor encarna el propósito y los valores de FIRST.

Fue creado para mantener el propósito central de FRC como nuestro objetivo final de transformar la cultura de manera que inspire a mayores niveles de respeto y honor para la ciencia y la tecnología, así como animar a más de la juventud de hoy para convertirse en científicos, ingenieros y tecnólogos.

6.4.1 Información general

El concepto de Chairman’s Award incluye los Chairman’s Award regionales y distritales, que permiten a FIRST reconocer a equipos por sus esfuerzos ejemplares en la difusión del mensaje de FIRST, así como sus talento en la organización del material para sus presentaciones.

Los ganadores de los Premios Chairman’s regionales y del campeonato distrital viajarán al Campeonato para ser considerados al Chairman’s Award.

6.4.2 Primer Año (Rookie) y los equipos patrocinados por la NASA:

Debido a que el Chairman’s Award reconoce la excelencia sostenida e impacto, no sólo por un (1) año de esfuerzo, no es posible que un equipo de primer año (novato) pueda recibir este honor. Sin embargo, todos aquellos equipo con un patrocinio de la NASA, incluyendo a los novatos que lo hayan recibido, deben desarrollar una presentación del Chairman’s Award a través del FIRST Student Team Information Member System (STIMS) https://my.usfirst.org/stims/site.lasso como parte del requerimiento del patrocinio (aunque los equipos novatos patrocinados por la NASA NO serán considerados y NO deberán de entregar un DVD).

A todos los equipos se les anima a imprimir una copia de su presentación definitiva para sus registros y para confirmar por sí mismos que la petición fue aceptada.

6.4.3 Presentación de Información

Los criterios para el Chairman’s Award tienen especial énfasis en los logros recientes, tanto en la temporada actual, como en los últimos dos a cinco años. Los jueces se centran en las actividades de los equipos durante un período sostenido, a diferencia de sólo el diseño de seis semanas (6) y la construcción en el marco de tiempo.

Los equipos son elegibles al Chairman’s Award en cada evento regional o de distrito en el que compitan. Los equipos estarán restringidos a ganar uno en cada nivel de competencia. Es decir, una vez que un equipo ha ganado en un evento regional o de distrito, no podrán volver a ganar en otro evento regional o de distrito durante la misma temporada. Nótese que esto también aplica a los equipo que acudan a eventos regionales y distritales también. Un equipo de nivel distrital que gane un  Chairman’s Award no podrá ganar nuevamente en un regional siguiente.

FIRST presentará el Chairman’s Award en cada regional y evento de distrito. Los ganadores del Chairman’s Award de distrito serán considerados para el campeonato de Distrito.

Los que reciban el Chairman’s a nivel regional o evento de distrito serán considerados para el Chairman’s Award a nivel mundial.

Salón de la Fama

Los miembros del Salón de la Fama, es decir, equipos que ya han ganado el Chairman’s Award, no son elegibles para competir por cinco (5) años. Los equipos que ganaron el Chairman’s Award antes de 2008 son elegibles para participar en el 2013. Los equipos que ganaron en el período 2008-2012 no son elegibles en la temporada 2013.

6.4.3.1 Contenido de la presentación

El Chairman’s Award es presentado al equipo juzgado de haber tenido mejor compañerismo entre los miembros del equipo y que ejemplifica mejor el verdadero significado de FIRST a través de su mesurado impacto a sus participantes, escuela y comunidad en general.

FIRST Robotics Competition no sólo se trata de máquinas; es todo acerca de la experiencia de la gente trabajando junta hacia una meta compartida. Documentando y preservando la experiencia de su equipo en  FIRST se vuelve un componente importante de la experiencia FIRST por encima de todo.

6.4.3.2 Formato de la presentación

La presentación, excluyendo el resumen ejecutivo, será limitada a 10,000 caracteres, incluyendo espacios y puntuación, y podrá incluír hasta cuatro (4) fotografías ocupando no más de 1.0 Mb de memoria.

6.4.3.3 Proceso de presentación

Los estudiantes deberán presentar el Chairman’s Award a través del FIRST Student Information Members System (STIMS) (https://my.usfirst.org/stims/site.lasso). Siga las instrucciones mostradas en la página para mandar le presentación del equipo. Las fechas de entrega están detalladas en la sección 6.3.1

Los encagrados podrán subir información, guardarla, y regresar a ella en el sitio para editar el Chairman’s Award hasta que estén listos para terminar para el juicio final. Todas las entradas deben de ser terminadas antes de la fecha mostrada en la sección 6.3.1. No se aceptarán presentaciones después de esta fecha.

Los encargados de subir el Chairman’s Award deberán ir al STIMS (https://my.usfirst.org/stims/site.lasso) e ingresar la siguiente información requerida:

Las presentaciones del Chairman’s Award son posteadas en privado, en un sitio protegido con contraseña donde sólo los jueces y personal autorizado de FIRST pueden leer las entradas. Por favor note: Al hacer la presentación, el presentador  entrega irrevocablemente los derechos a FIRST y los designados de FIRST para usar cualquier parte de, o toda la presentación con el propósito de describir la entrega, el premio, y/o promover FIRST y los programas de FIRST.

Los jueces de cada evento regional y de distrito entrevistarán a los equipos que hayan completado de manera satisfactoria el proceso de entrada. Los equipos deben siempre imprimir y traer una copia de su presentación al evento.

Mientras prepare este documento, tenga en cuenta que los estudiantes, ingenieros, profesores, comunidad, escuela, patrocinadores, familias y otros que lo apoyen, así como la misma máquina son partes integrales de la experiencia de su equipo. Su presentación debe de dejar ver claramente los puntos mencionados anteriormente.

Nota importante: Los jueces del Chairman’s Award también revisan las información ingresada en la página de información de jueces como parte de la entrada del Chairman’s Award. Ésta información se ingresa como parte del Team Information Management System (TIMS) en https://my.usfirst.org/frc/tims/site.lasso. Refiérase a la sección 1 - Comunicaciones para más detalles acerca de la página de información a jueces.

6.4.3.4 El proceso de entrevistado y el requerimiento de DVD para la temporada 2013

Todos los equipos que presenten el Chairman’s Award tendrán que inscribirse en la administración de Pits para ser serán entrevistados por los jueces en el evento. S un equipo no se inscribe en un espacio de entrevista, no serán considerados como elegibles para ganar en ese evento. Las entrevistas para el Chairman’s Award están limitadas a 10 minutos en total; cinco minutos de presentación del equipo (que incluye la preparación) y hasta cinco minutos de preguntas y respuestas guiadas por los jueces. No más de tres (3) integrantes del equipo, de los cuales uno (1) podrá ser un mentor adulto, se permiten para entrar a la entrevista. Sólo estudiantes (no mentores) están autorizados para presentar información y responder preguntas de los jueces. El adulto mentor (1) del equipo que opte por entrar podrá observar y dar retroalimentación después al equipo, pero el mentor no debe proveer de asistencia durante la entrevista propiamente. Si el mentor provee de cualquier asistencia durante la entrevista, el equipo será calificado con menor puntuación. Excepción: Si es necesario, el mentor adulto podrá dar servicios de traducción para estudiantes foráneos o lenguaje de signos para que los estudiantes y los jueces se comuniquen.

Los equipos que compitan por el Chairman’s Award deberán proporcionar un DVD a los jueces del evento al comenzar su entrevista. El contenido del video debe estar en inglés y explicar lo que el equipo ha hecho para merecer el Chairman’s Award. El video podrá ser mostrado a los jueces durante el tiempo de la presentación de cinco minutos a la discreción del equipo, o puede optar por no mostrarlo. Sin embargo, aunque el video NO sea mostrado durante la entrevista, un DVD debe ser entregado a los jueces para poder ser considerado para el Chairman’s Award. Adicionalmente, el equipo debe proporcionar el equipo para verlo (es decir, un ordenador portátil/bocinas, etc.). Los equipos que no entreguen un DVD a los jueces no serán considerados como elegibles para el Chairman’s Award y no serán entrevistados por los jueces. Esto se aplica en todos los eventos, incluyendo el Campeonato FIRST.

Nota: Cualquier equipo que haya presentado el Chairman’s Award y quiera su DVD de regreso al final del evento necesitará pasar a recogerlo, después de la ceremonia de premios, de la administración de Pits. Adicionalmente, el equipo ganador del Chairman’s Award será requerido de traer una copia de su DVD al campeonato FIRST. Luego entonces, el equipo ganador debe de recoger su DVD al final de la ceremonia de premios si quieren llevar esa copia al campeonato.

El formato del DVD debe ser el siguiente:

El DVD debe consistir de:

Nota: Los equipos no deben de usar equipo profesional para tener resultados profesionales. Hay una buena posibilidad de que alguien en su equipo o en su escuela haga esto como hobby y pueda ser reclutado para ayudar.

Sonido

Derechos de autor

Directrices del contenido:

Otra información requerida (que debe ser incluida en la portada de la caja del disco):

Nota 1: Por favor asegúrese de que su DVD es un archivo de DVD. Archivos con extenciones como .mov, .avi, o .wmv posiblemente no se reproducirán en el equipo del evento. Si no podemos ver su DVD, usted será inelegible.

Nota 2: El Chairman’s Award es nuestro más alto honor, y los equipos que lo reciben marcan los más altos estándares de FIRST. Cuando los jueces hayan decidido entre dos o tres equipos, estos contendientes para el Chairman’s Award en los eventos tendrán su DVD visto por el juez consejero para un contenido apropiado y para asegurarse de que los lineamientos anteriores se han cumplido. Aunque los jueces del Chairman’s no tomarán en cuanta su video como parte de su presentación, un DVD con contenido inapropiado descalificará a su equipo de este premio.

Consejos, líneas del tiempo y herramientas

6.4.4 El proceso del premio Chairman’s Award en el campeonato

En el campeonato, un panel de jueces revisará todas las ponencias ganadoras de todos los recipientes del Chairman’s regionales y distritales y seleccionará al ganador del Chairman’s Award mundial. Este equipo ganador tiene el honor adicional de elegir a uno de sus miembros estudiantes junior o senior para ser el receptor de la Medalla de Allaire.

6.4.5 La Medalla de Allaire - Liderazgo ejemplificado

La Medalla de Allaire reconoce el liderazgo de ejemplo y se otorga a un estudiante individual en el equipo ganador del Chairman’s Award.

Nombrado en honor de Paul A. Allaire, un veterano Presidente de la Junta FIRST; la Medalla de Allaire se le da al estudiante que ha demostrado un liderazgo excepcional en su equipo, dentro de su escuela y la comunidad y cuyo carácter personal mejor encarna el espíritu de FIRST.

El equipo que recibe el Chairman’s Award en el Campeonato debe de seleccionar el destinatario de la Medalla Allaire. Los miembros del equipo, adultos y estudiantes, determinan el ganador. El destinatario debe ser de una escuela preparatoria que ha sido aceptado en un programa de cuatro (4)  años en un colegio o universidad. El medallista Allaire recibe la medalla Allaire y hasta $10,000 dólares en apoyo total de beca para la matrícula de licenciatura, alojamiento y comida, cuotas y libros en su universidad o instituto destinado.

6.5 FIRST® FUTURE INNOVATOR AWARD (FFIA) patrocinado por Abbott Fund

Este premio reconoce la creatividad en la efectividad de resolver un problema del mundo real complejo a través de la invención de una solución única más allá de los requerimientos de la temporada de competencia FIRST. Este premio está directamente conectado con la misión de FIRST de inspirar a la juventud a ser líderes de la ciencia y la tecnología, y a la visión de FIRST de transformar nuestra cultura creando un mundo donde la ciencia y la tecnología son celebradas.

6.5.1 Visión general del premio

La competencia FFIA es abierta a todos los equipos FRC y FTC oficialmente registrados a la temporada de competencia actual. Los equipos FRC y FTC deben aplicar en el portal FFIA. Los estudiantes podrán entrar al portal FFIA a través del STIMS en https://my.usfirst.org/frc/tims/site.lasso Las fechas de entrega están listadas en la sección 6.3.1

El ganador será anunciado en el campeonato FIRST. El(los) inventor(es) ganador(es) será(n) patrocinados con un premio otorgado por la fundación Abbott  tendrán también la oportunidad de conocer personalmente a Dean Kamen. FIRST poveerá la transportación y los costos de hotel a un inventor y un acompañante para asistir al campeonato (si el equipo y/o el inventor no acudirán al campeonato), y conocerán a Dean.

6.5.2 Criterios del premio

Los que apliquen hacen una entrega formal electrónica entrando al portal FFIA o al STIMS en https://my.usfirst.org/frc/tims/site.lasso. Las ideas presentadas en años pasados no serán aceptadas a menos que hayan sido mejoradas/cambiadas y se puedan considerar nuevas.

FIRST alienta a todos los equipos a buscar una protección de patentes, llenando una aplicación provisional de patente con la oficina de marcas registradas y patentes de los Estados Unidos (USPTO, por sus siglas en inglés), antes de presentar el Premio al Innovador del Futuro.

6.5.3 Calificación del premio

En el Campeonato, el ganador del FIRST Future Innovator Award, patrocinado por la fundación Abbott, será anunciado y mostrado en la ceremonia de premiación.
Las presentaciones serán juzgadas con los siguientes criterios:

Los inventores estudiantes están animados a pensar y presentar invenciones que de adhieran a los 14 grandes problemas de la National Academy of Engineering (http://www.engineeringchallenges.org). 
Más información de los 14 grandes problemas con links para más detalles cada uno:

Otras áreas de interés también podrán estar relacionadas con:

El invento no tiene que resolver completamente uno de los grandes problemas o cualquier otra de las categorías listadas anteriormente, los grandes problemas han sido provistos para servir de guía a las presentaciones a este premio. Adicionalmente, puede utilizar los criterios de calificación para guiarse y saber qué es lo que los jueces buscarán al evaluar las presentaciones.

6.5.4 Documentación adicional y video

Cómo aplicar a una patente.

Video del proceso de una patente por Abbott.

Video de consejos de presentación por Abbott.

Cualquier otra pregunta adicional se puede mandar a maxid@maxval-ip.com

6.6 FIRST DEAN’S LIST

En un esfuerzo por reconocer el liderazgo y la dedicación de los más destacados estudiantes de FRC, la familia Kamen patrocina un premio para seleccionar los mejores estudiantes, más conocido como superestrellas FIRST, conocido como la Lista de Dean de FIRST.

Similar a los ganadores nacionales al Mérito de Becas, hay tres (3) "categorías" para los estudiantes de la lista de Dean:

  1. Los nominados de la lista de Dean (el grupo de dos (2) estudiantes nominados por cada equipo FRC que cursen 4º, 5º ó 6º grado de bachillerato). Nota: Empezando en la temporada 2015, sólo estudiantes de grados 4º y 5º de bachillerato serán elegibles.
  2. Los finalistas de la lista de Dean compuesta de los dos (2) estudiantes seleccionados en cada regional, y los estudiantes seleccionados en cada campeonato de distrito.
  3. Los ganadores de la lista de Dean (10 alumnos seleccionados de la lista de finalistas de la lista de Dean en el Campeonato FRC).

Los equipos nominando semifinalistas a la lista de Dean deben tener en cuenta que las universidades están muy interesadas en la admisión de estudiantes en la lista de Dean y, en consecuencia, sólo los estudiantes de4º, 5º ó 6º grado de bachillerato (sophomores, juniors, y seniors) serán elegibles para la Lista de Dean. Por favor note que empezando la temporada 2015 sólo los estudiantes de 4º y 5º de bachillerato podrán participar.

Los estudiantes que ganen en la lista de Dean, ya sean como nominado, finalista o ganador, no sólo serán un gran ejemplo de los líderes estudiantiles que han llevado a sus equipos y las comunidades a una mayor conciencia de FIRST y su misión en todos sus logros, mientras que adquieren experiencia técnica y logros, pero es la primera intención de que sigan adelante, después de la concesión, como los grandes líderes de los ex alumnos de FIRST, estudiantes cada vez mayores y como defensores de FIRST.

Desde su introducción en 2010, el premio de la lista de Dean ha atraído la atención de prestigiosas universidades, y colegios que ahora desean admitir a estudiantes de la lista de Dean. Como FIRST cree que el interés redunda en beneficio de nuestros estudiantes, los seleccionados se les pedirá que dar su consentimiento escrito para la divulgación y el uso de cierta información personal, incluyendo la imagen, a los colegios interesados / universidades con el único propósito de su contratación a la institución. Las universidades de prestigio han expresado gran interés en el conocimiento de los ganadores de la lista de Dean y ¡esperan así que cada equipo FIRST aproveche la oportunidad de nominar a sus mejores estudiantes en la lista de semifinalistas de Dean!

6.6.1 Presentaciones

Los aspirantes primero deben competir a nivel regional o distrital para ser considerados en el nivel de campeonato. Los nominados de la FIRST Dean’s List son nombrados por su mentor y apoyados por todo su equipo. Estos estudiantes se examinarán y entrvistarán en un (1) regional donde su equipo está compitiendo, para dos (2) finalistas escogidos para la FIRST Dean’s List en cada regional.

Todos los finalistas Dean's List serán considerados para la selección final de diez (10) ganadores del FIRST Dean’s List en el campeonato FIRST en San Luis, MO.

Cada mentor FRC es invitado a seleccionar un máximo de dos (2) estudiantes (puede seleccionar sólo uno, pero no más de dos) que estén en 4º, 5º ó 6º grado de bachillerato a la lista de nominados semifinalistas de FIRST Dean List. Al decidir a los estudiantes a designar, los mentores deben considerar el impacto que el premio tendrá en el estudiante nominado. Por ejemplo, los mentores pueden optar por designar a un joven cuya perspectiva de aceptación a la universidad se verá reforzada tanto por la nominación y cualquier avance posterior en el concurso. Cada mentor que no sea de distrito sólo podrá presentar sus dos (2), nominados para competir por designación de la lista de finalistas de FIRST Dean’s List en un (1) regional. Los estudiantes previamente seleccionados como semifinalistas FIRST Dean's List o finalistas SON elegibles para el nombramiento de nuevo este año.

Por favor note: Al presentar el premio, el presentador le otorga irrevocablemente el derecho a FIRST y los designados de FIRST de usar cualquier o toda la información presentada en cualquiera o todos los medios con el propósito de describir la entrada, el premio, y/o promover a FIRST y sus programas.

6.6.2 Criterios

Los criterios para la selección de la FIRST Dean’s List incluirán, en particular, pero no se limitarán a un estudiante que:

La evaluación de los nominados y finalistas se basa en un ensayo de una página, presentado por el mentor, que mejor describa el cumplimiento de cada estudiante con los criterios, y una breve entrevista, para los nominados solamente, por los jueces. (Como se señaló anteriormente, los mentores pueden presentar hasta dos nominaciones/ensayos por equipo). A pesar de que sólo un mentor debe presentar la nominación, el equipo en su conjunto debe verificar la exactitud de la presentación. FIRST confía en el equipo de la veracidad y exactitud de la información ingresada.

Cada entrega deberá contener información de identificación, es decir, GPA acumulativo del estudiante, y un ensayo de no más de 4.000 caracteres que acredite por qué el estudiante ha sido nominado. Los ensayos deben ser presentados a más tardar el día mencionado por la sección 6.3.1  a https://my.usfirst.org/stims/site.lasso. Una fotografía del semifinalista de la lista de Dean se recomienda, pero es opcional, y la presentación de ensayos y fotos se puede utilizar, en la promoción del receptor y/o el premio, a discreción de FIRST. Los ganadores deberán firmar un comunicado de prensa de FIRST permitiendo el uso de su imagen a los patrocinadores que contribuyen al programa de reconocimiento de la lista de Dean y será responsable de cualquier impuesto asociado con las autoridades federales/estatales sobre el premio.

Si un equipo está asistiendo a más de un evento regional, el mentor debe seleccionar un evento en el que sus candidaturas han de ser consideradas. Cada ensayo debe indicar claramente el nombre del equipo, los nombres y los niveles de grado de los estudiantes designados, una explicación de por qué los estudiantes fueron nominados, así como el evento regional en el que la candidatura debe ser considerada. Los equipos de distrito deberán mandar sus nominados a su campeonato de distrito.

6.6.3 Calificación

En cada regional FRC, los jueces seleccionarán a dos (2) estudiantes para la FIRST Dean’s List nominados como finalistas FIRST Dean’s List. Los dos (2) finalistas regionales FIRST Dean's List serán homenajeados en la entrega de premios en el evento regional. Para los equipos de distrito, los finalistas de la lista de Dean serán seleccionados y honrados en el campeonato de distrito.

Todos los nominados revivirán una entrevista interactiva en vivo con el mínimo de dos jueces. Esta entrevista no tendrá que ser en persona durante el evento, sin embargo es el método preferido. Las entrevistas podrán ser, si es necesario, conducidas por teléfono o por videoconferencia mientras que no haya menos de dos adultos participando en la discusión con el estudiante. Asimismo esta entrevista no tiene que llevarse a cabo al mismo tiempo del evento y podrá ser realizada antes mientras que cada nominado sea entrevistado y tenga una oportunidad justa para su selección.

Cada nominado recibirá una retroalimentación escrita de los jueces y una forma estándar será usada para las entrevistas que se la lleven acabo en el evento, la cual podrá ser recogida después de la ceremonia premiación de la administración Pits.

Todos los finalistas FIRST Dean’s List serán considerados para la FIRST Dean’s List en el campeonato FIRST en St. Louis con los ensayos provistos. Los candidatos finalistas no necesitan estar presentes en el campeonato FIRST para ser tomados en cuenta. Diez (10) estudiantes serán seleccionados como ganadores del FIRST Dean’s List para la temporada 2014 FRC.

Los diez (10) ganadores 2014 FIRST Dean's List recibirán lo siguiente:

6.7 EL FOUNDER’S AWARD (sólo en el campeonato)

Cada año, FIRST presenta este premio para honrar a una organización o individuo que ha contribuido significativamente al crecimiento de FIRST.

6.8 PREMIO DE MEDIOS DIGITALES (reemplaza al premio de mejor página web)

Este premio reconoce al equipo que desarrolla e implementa una estrategia sobresaliente de experiencia digital, estrategia de mercadotecnia, y racional para los canales digitales para diseminar contenido a su audiencia y llevar más allá la misión de FIRST.

6.8.1 Descripción

El premio a los medios e innovación tecnológica patrocinado por Comcast NBCUniversal, antes llamado a la mejor página web, comenzó en el 2003 para reconocer la excelencia de las páginas de internet diseñadas, construidas y administradas por los estudiantes. Dadas las nuevas posibilidades de medios digitales para esparcir el mensaje de FIRST, FRC ha expandido el premio a la mejor página web para incluir otros medios digitales, y la corporación Comcast comenzó a patrocinar y juzgar este premio desde el 2013. Los estudiantes son animados a ver más allá de la construcción de una página web del equipo, tomando en cuenta numerosas maneras en las que las personas buscan y consumen contenido y construir una experiencia digital que les ayude en sus esfuerzos de recaudación de fondos, pero también para compartir la experiencia FIRST con cualquiera que visite su sitio web. Los estudiantes deben de pensar ampliamente, considerando canales (sitios tradicionales, móviles, aplicaciones), dispositivos (teléfonos inteligentes, tablets), y contenido (social, rico, y medios virales*). Buscamos la excelencia en expresar la misión de FIRST en el Internet y contar la historia de lo que se trata tu equipo. ¡Se creativo e imaginativo!

6.8.1 Criterios del premio

Los equipos deben de desarrollar una estrategia de marketing completa y racional para diseminar el contenido a través de los canales/medios digitales. Los medios digitales siguen incluyendo las páginas web, pero pueden y deben ser aumentadas con aplicaciones móviles para la diseminación de contenido incluyendo medios sociales, virales* y ricos.

*Medios virales es definido como contenido bajo de presupuesto y hecho en casa. Contenido producido profesionalmente será descalificado. Contenido viral es algo que se difunde persona a persona en el internet.

6.8.2 Criterios de calificación

Las presentaciones serás revisadas y evaluadas por un panel de jueces compuesto por ejecutivos de Comcast. Este premio es independiente a los premios juzgados en la temporada por FIRST.

El ganador del premio de medios digitales será anunciado en el campeonato FIRST 2014.

La presentación será juzgada de acuerdo a los siguientes criterios, con la escala siguiente (de un total de 100 puntos posibles):

6.8.3 Proceso de presentación

Los equipos deberán subir una presentación con formato PDF a través de la página web del Comcast Media and Technology Award (por venir). Las presentaciones serán aceptadas durante las fechas listadas en la sección 6.3.1.

Las presentaciones no deberán de exceder las dos páginas incluyendo a los gráficos. Las presentaciones deberán incluir y contener los criterios listados anteriormente. Animamos a los equipos a comunicar claramente tanto la estrategia como los resultados que han conseguido (incluyendo el tráfico al sitio web, # de amigos y/o seguidores, likes, etc.). Este documento debe contener links  aplicables a las urls y hashtags que provean de acceso a las propiedades digitales que haya creado.

Al presentar el premio, el presentador le otorga irrevocablemente el derecho a FIRST y los designados de FIRST de usar cualquier o toda la información presentada en cualquiera o todos los medios con el propósito de describir la entrada, el premio, y/o promover a FIRST y sus programas.

6.8.3 Proceso de presentación

Las presentaciones serán aceptadas durante las fechas listadas en la sección 6.3.1.

6.9 PREMIO WOODIE FLOWERS

El Premio Woodie Flowers celebra una comunicación eficaz en el arte y la ciencia de la ingeniería y el diseño. El Dr. William Murphy fundó este prestigioso premio en 1996 para reconocer los mentores que dirigen, inspiran y empoderar a usar excelentes habilidades de comunicación.

Dos categorías son premiadas:

6.9.1 Elección

Cada año, los estudiantes podrán presentar un ensayo de nominación de un mentor de su equipo para ser considerado para este premio. FIRST reconocerá un mentor adulto en cada regional y/o campeonato regional/estatal para recibir el WFFA. Si el equipo ya tiene un mentor que ha recibido el WFFA en un año anterior, el equipo puede volver a presentar ese mentor en el año en curso además de designar uno diferente para el WFFA si así lo desean. Los receptores del año en curso de WFFA, junto con los mentores que recibieron un WFFA en un año anterior, y han sido de nuevo candidatos, serán juzgados para recibir la WFA en el Campeonato del FRC.

6.9.2 Espíritu del Premio

Los estudiantes de preparatoria en un equipo de Robótica FIRST pueden elegir a un (1) miembro adulto del equipo como candidato finalista para el Woodie Flowers (WFFA). Los estudiantes describen cómo este mentor les ha dado la mejor comprensión de los desafíos, las oportunidades y la satisfacción de participar en la disciplina de la ingeniería y el diseño. El profesor Flowers conducirá a los pasados Premios Woodie Flowers (WFA) ganadores anteriores como juez y seleccionará a los finalistas y al ganador del último campeonato sobre la base de los ensayos de los estudiantes.

Este premio reconoce a un individuo que ha hecho un excelente trabajo de motivación a través de la comunicación, al mismo tiempo retando a los estudiantes a ser claros y concisos en el reconocimiento del valor de la comunicación. Por lo tanto, es muy importante que este sea un esfuerzo dirigido por los estudiantes y la decisión de los estudiantes. Los mentores del equipo deberán conducir a sus alumnos a la página de entrada en línea y dejar que los estudiantes decidan a quién nominar. Los adultos pueden ayudar a corregir, pero esto debe ser un esfuerzo dirigido por los estudiantes, ya que cualquier mentor del equipo es elegible. Los autores deben estar claramente identificados como estudiantes de preparatoria en la presentación en línea.

6.9.3 Requisitos de elegibilidad para el premio

WFFA regionales (excepto equipos de eventos del distrito) - Cada equipo podrá designar a un miembro adulto de su equipo para ser juzgado en un regional en el que compitan. El mentor adulto debe estar en el mismo equipo que los estudiantes. Los anteriores ganadores del WFFA no son elegibles para recibir el WFFA del año en curso.

WFFA del Campeonatos Divisionales (sólo se aplica a los equipos participantes en eventos de distritos de Michigan) - Cada equipo en eventos del distrito podrá nombrar a un miembro adulto de su equipo para el premio Flowers en un evento distrital, para ser juzgado en el campeonato del estado de Michigan. El mentor adulto debe estar en el mismo equipo que los estudiantes. Los anteriores ganadores del WFFA no son elegibles para recibir la WFFA del año en curso. Un receptor de WFFA regional será seleccionado en el Campeonato del Estado de Michigan.

Campeonato WFA de FIRST - Todos los anteriores ganadores de WFFA regionales son elegibles para ser candidatos para el actual Premio Woodie Flowers del Campeonato FIRST. Sin embargo, si un equipo tiene varios ganadores anteriores del WFFA regionales, entonces el equipo puede volver a nombrar a solo uno de los destinatarios anteriores. La nueva candidatura se puede hacer en cuanto el proceso de inscripción en línea se inicie. Todos los ganadores regionales del WFFA del año en curso son automáticamente elegibles para recibir el actual Campeonato de Woodie Flowers. Los equipos que han presentado un ganador del año anterior de WFFA para el campeonato de WFA y tienen un ganador actual regional de WFFA deben de seleccionar sólo a uno de los mentores que se presentará para el Campeonato de WFA. En este caso, los estudiantes serán consultados por el Comité Regional de WFA para designar al destinatario de su equipo para el WFA. Una persona no puede recibir el WFA más de una vez.

6.9.4 Criterios de evaluación

Dos aspectos de este premio son importantes: (1) los logros en la comunicación por el mentor y (2) la capacidad del alumno para comunicarse de manera clara y concisa a través de su nombramiento por escrito.

Criterios específicos para juzgar se basan en la descripción del equipo de la forma en que el mentor ha inspirado a cada miembro del equipo en algunas o todas de las siguientes maneras:

Cada equipo FIRST completa un ciclo de desarrollo de productos ya que diseña un concepto, desarrolla un prototipo, y construye y depura una máquina única. Esto requiere de trabajo en equipo, atención al detalle, programación y trabajo duro. El ensayo premiado debe contestar a esta pregunta; "¿Cómo el candidato inspiró a su equipo a lo largo de este proceso?" Si el ensayo que mejor describe cómo este individuo sobresale por encima de todos los demás de como él o ella inspira al equipo, luego entonces el mentor merece de verdad ser reconocido con el premio que honra al profesor Woodie Flowers y su contribución a la ingeniería, la educación y la comunicación.

6.9.5 Requisitos de ingreso

Los estudiantes entran la información del equipo y del candidato, información de referencia, y un máximo de tres mil (3.000) caracteres en un ensayo escrito en Inglés. Los equipos también pueden añadir un máximo de seis (6) fotografías, un total de no más de 1.0 Mb de la memoria. Este ensayo debe ser un esfuerzo de equipo y se mantendrá como la entrada del equipo de premiar a su candidato con el reconocimiento merecido.

Para que los estudiantes puedan renombrar a un pasado ganador WFFA para el Campeonato de WFA, deben escribir y enviar un ensayo nuevo de tres mil (3,000) caracteres.

Los equipos sólo podrán presentar su candidato WFFA para juzgar en una competencia regional o distrital para ser juzgado.

6.9.6 Fecha Límite de Entrega

Las entradas Woodie Flowers se deben entregar antes de la fecha listada en la sección 6.3.1.

6.9.7 Proceso de Entrada

Los estudiantes entran a sus candidatos a través del Sistema de Información del FIRST (STIMS) https://my.usfirst.org/stims/site.lasso.

Los estudiantes deben seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla. A medida que el estudiante llena la información requerida, él / ella también seleccionará su regional/distrito.

Los estudiantes pueden entrar fácilmente la información, guardar y volver a la página para editar la información de entrada hasta que estén listos para someter a juicio. Todas las entradas deberán de enviarse antes de la fecha listada en la sección 6.3.1. No se aceptarán inscripciones o alteraciones después de esta fecha.

Los estudiantes irán a la página web para introducir información en los siguientes campos:

Número de equipo
Información del Candidato:
Nombre, inicial del segundo nombre, apellido,
Dirección, ciudad, estado, código postal
Ocupación
Posición en el equipo

Información del estudiante de bachillerato: (el candidato estudiantil que recomienda)
Nombre, Apellido
Número de teléfono
Escuela
E-mail
Posición en el equipo
Año en la escuela (9 [3º de Secundaria], 10 [1º de Preparatoria], 11 [2º de Preparatoria], 12 [3º de Preparatoria])

Referencia adulta (en el mismo equipo)
Nombre, Apellido
Número de teléfono
E-mail
Posición en el equipo

Referencia adulta (Cualquier afiliación a FIRST)
Nombre, Apellido
Número de teléfono
E-mail

Regionales/Selección de Distrito (el equipo debe asistir a este regional/distrito)

Cargar fotos (hasta 6, no más de 1.0 Mb en total)

Ensayo (3000 caracterea máximo) - Los estudiantes verán una cita del Dr. Murphy y/o de Woodie sobre el valor de la escritura clara y concisa. Una vez que la información de los candidatos y los ensayos se presente, se ordena y se publica, son publicados en un sitio privado, protegido por contraseña, en el que sólo los jueces pueden leer las entradas.

Por favor note: Al presentar el premio, el presentador le otorga irrevocablemente el derecho a FIRST y los designados de FIRST de usar cualquier o toda la información presentada en cualquiera o todos los medios con el propósito de describir la entrada, el premio, y/o promover a FIRST y sus programas.

6.9.8 Re-presentación de un ganador regional de WFFA en el año anterior

Los nominadores (estudiantes) deben presentar un nuevo ensayo de 3000 caracteres (máximo) para su re-nominación del  año anterior para ser elegible para el actual Campeonato del WFA. Los nominadores estudiantes no podrán modificar la presentación original. Los ganadores de ediciones anteriores, sin un nuevo ensayo no serán elegibles para el WFA. Si bien los jueces pueden revisar los ensayos anteriores, el nuevo ensayo debe ser capaz de mantenerse como una completa presentación.

Cada equipo FIRST puede nominar/re-nominar a un máximo de un (1) candidato al WFA del Campeonato.

6.10 PREMIO DE EMPRENDIMIENTO patrocinado por Kleiner, Perkins, Caufield & Byers

Este premio celebra el espíritu emprendedor y reconoce al equipo que ha desarrollado un plan de negocios comprensible para definir, administrar y lograr los objetivos del equipo. Este equipo muestra un entusiasmo emprendedor y las habilidades de negocio vitales para asegurar un programa auto-sustentable.

6.10.1 Entrada del plan de negocios

Las entradas se deben entregar antes de la fecha listada en la sección 6.3.1.

Un plan de negocios formal debe ser completado y subido a través del sistema de información de estudiantes de FIRST (STIMS) en https://my.usfirst.org/stims/site.lasso

6.10.2 Guías

Un plan de negocios formal debe ser subido a través del STIMS en https://my.usfirst.org/stims/site.lasso.

Plantilla del plan de negocios

Los equipos deben completar los siguientes campos para ser considerados a este premio.

RESUMEN EJECUTIVO

6.10.3 Elección

Los equipos pueden entrar al premio de emprendimiento en cualquier evento en el que participen.

6.11 PREMIO A LA ANIMACIÓN DE SEGURIDAD

Cada año, FIRST y los laboratorios Underwriter’s (UL) invitan a los equipos a subir una pequeña animación promoviendo la seguridad en el equipo.

6.11.1 Visión general del premio

Su equipo está invitado a participar en el 10º concurso anual de animación de seguridad FIRST para integrantes de equipos FRC.

6.11.2 Temática

El tema para el 2014 es: “Conduce seguro”

Muchos integrantes de equipos FRC, en algún punto de sus travesías de casa a los eventos y de regreso, se encontrarán viajando en vehículos privados. Si eres el conductor, debes mantener tus ojos en el camino, tus manos en el volante y tu mente en el trabajo. Los equipos FRC practican la seguridad a través de la temporada FRC, pero sólo al competir o construir. Ahora es el momento de difundir el mensaje a los participantes y espectadores. Tu animación de seguridad 2014 debe demostrar las maneras en las que beneficia el conducir seguro a todos.

Las distracciones del chofer entran en tres categorías principales:

Ideas a tener en consideración incluyen:

El manual de seguridad de FIRST, que contiene las reglas de seguridad de FRC que los equipos viven, está disponible en http://www.usfirst.org/roboticsprograms/frc/safety-video-and-manual

6.11.3 Criterios

Las animaciones deberían de:

Derechos de autor

Cualquier presentación que no se haga con los criterios antes especificados será descalificada automáticamente. FIRST sugiere que revisen dos veces su presentación antes de la fecha límite para asegurarse de que funciona adecuadamente.

6.11.4 Entrada

Las animaciones deben ser ingresadas por el estudiante encargado de subir premios en el STIMS, https://my.usfirst.org/stims/site.lasso entre las fechas indicadas en la sección 6.3.1

Al presentar el premio, el presentador le otorga irrevocablemente el derecho a FIRST y los designados de FIRST de usar cualquier o toda la información presentada en cualquiera o todos los medios con el propósito de describir la entrada, el premio, y/o promover a FIRST y sus programas.

6.11.5 Calificación

Las entradas serán revisadas y evaluadas por un panel de jueces designados por UL. Éste es independiente a los premios juzgados en la presente temporada de los programas FIRST.

El video ganador será anunciado a través de un email a los equipos y el blog de Frank. El equipo ganador recibirá un trofeo y su video será reproducido en su primer evento.

6.11.6 Fecha límite

Las entradas deben ser presentadas entre las fechas indicadas en la sección 6.3.1

6.12 FIRST 3D Printing Award patrocinado por America Makes y ORNL

¡Nuevo este año!

El FIRST 3D Printing Award (3DPA) reconoce el uso creativo de las impresoras 3D en proporcionar diseños y soluciones innovadoras, resolver retos de manufactura, mejorar soluciones de marketing e interactuar con la extensión a la comunidad. Patrocinado por America Makes y el Oak Ridge National Laboratory (ORNL), este premio busca motivar a los equipos a explorar las aplicaciones de las impresiones 3D que apoya directamente la misión de FIRST de inspirar a la juventud para ser líderes de la ciencia y la tecnología y de la visión de FIRST de transformar la cultura mediante la creación de un mundo donde la ciencia y la tecnología sean celebradas.

6.11.1 Visión general del premio

La competencia para el 3DPA está abierta todos los equipos de FRC para la temporada de competencia de FRC 2014. Para ser candidato al premio, los equipos deben de tener una pieza que haya sido hecha en una impresora 3D, que la pieza sea funcional (no cosmética) y que esta pieza sea usada en el robot de la competencia. Equipos de FRC pueden aplicar para el premio en el 3DPA Portal. El portal del 3DPA estará abierto para aplicaciones al premio de acuerdo a las fechas enlistadas en la Sección 6.3.1

6.11.2 El premio

El equipo ganador del 3DPA será anunciado en el campeonato de FIRST y presentado con un premio patrocinado por America Makes y ORNL.

America Makes y ORNL preverán transporte y costo del hotel para un representante del equipo y un chaperón para recibir el premio en el evento del campeonato.(Esto solo es si el equipo no atiende al campeonato).

6.11.3 Criterios del premio

Los participantes deberán mandar sus propuestas de manera electrónica siguiendo las instrucciones del  3DPA Portalhttp://americamakes.us/3DPA.

El documento de ejemplo debería ser descargado del portal y usado para las aplicaciones.

Los equipos deberán mandar una copia física de la parte impresa en 3D por medio de correo, este debe ser recibido para el día del cierre listado en la Sección 6.3.1, de acuerdo con las instrucciones en el 3DPA Portal (Este no será accesible hasta el día de apertura listado en la Sección 6.3.1).

6.11.4 Juicio del premio

El ganador del FIRST3D Printing Award, patrocinado por America Makes y ORNL, serán anunciados en el campeonato de FIRST 2014.

Las propuestas enviadas para el FIRST3DPA serán juzgados de la siguiente manera

Documentación de como las impresiones 3D fueron usadas para el marketing

6.11.5 Documentación y videos adicionales

Ejemplos de librerías de modelos CAD

Ejemplos de videos de ayuda en YouTube

Para preguntas relacionadas al FIRST3DPA, contactar por email a Bill Macy, America Makes Deputy Director of Technology Transition al correo Bill.macy@ncdmm.org con el asunto de: FIRST 3DPA.


Descargar PDF

Este sitio es únicamente una referencia otorgada por el equipo Panteras, no debe ser tomado como un documento oficial. Es únicamente una versión en Español del manual original de FIRST®, para mayores aclaraciones favor de leer el documento en su idioma oficial (inglés) y, en caso de ser necesario, contactar directo con la organización FIRST® en Estados Unidos http://www.usfirst.org/. Panteras está disponible para cualquier aclaración en su sitio web (http://panteras.up.edu.mx/) o vía correo electrónico (comunicacion@panterasup.com) para cualquier duda o aclaración. Panteras amablemente solicita a los usuarios de este manual, que cualquier error que pudiese llegar a surgir sea reportado para ser corregido.
Agradecemos a los equipos que donaron su tiempo y esfuerzo para hacer realidad esta traducción: Corazón de Chileno 2576 y Lambot 3478.
FIRST®, the FIRST® logo, FIRST® Robotics Competition, FRC®, Coopertition®, and Gracious Professionalism® are registered trademarks, and Sport for the Mind™ and AERIAL ASSISTSM are common law trademarks, of the United States Foundation for Inspiration and Recognition of Science and Technology (FIRST®)
©2017 FIRST. All rights reserved.

Panteras 2007 - 2017 ©
Universidad Panamericana Preparatoria
2011 Best Website Dallas Regional 2013 Media and Technology Innovation Award sponsored by Comcast Website Mail Facebook Twitter Youtube Instagram Ask